/
0/5

0 avis

Chronique familiale (Tome 1) - D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds

Stefansson, Jon Kalman. Auteur | Boury, Éric. Contributeur

Edité par Editions Gallimard , 2017

"Était-ce ce qu’il venait de vivre en mer, était-ce pour cette raison qu’il ne voyait vraiment Margrét que maintenant ? Il peinait tant à détacher d’elle son regard qu’il s’était entaillé la main gauche avec le couteau. Une coupure profonde. Le sang avait coloré la lame avant de goutter sur le poisson. Il avait levé la tête vers Margrét. Ils s’étaient regardés droit dans les yeux, le sang coulait, c’était septembre, les montagnes parsemées d’entailles avaient blanchi en une nuit, le voile de neige qui les couvrait était si léger qu’il ne parvenait pas à adoucir les arêtes acérées et leur colère noire." À travers trois générations, le portrait d’une Islande sauvage, âpre et nostalgique se dessine. On y croise Ari, éditeur exilé au Danemark, et le douloureux souvenir de sa mère ; son grand-père Oddur, capitaine courageux, mais aussi sa grand-mère Margrét, à la sensualité rare. Au croisement de la folie et de l’érotisme, la plume de Jón Kalman Stefánsson nous saisit, avec simplicité, de toute sa beauté. Grand Prix SGDL de traduction 2016 Meilleur roman étranger LiRE: 2015

Suggestions

Du même auteur

Chronique familiale (Tome 2) - À la mesure de l'univers | Stefansson, Jon Kalman. Auteur

Chronique familiale (Tome 2) - À la mesure de...

Stefansson, Jon Kalman. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2017

"Et maintenant, il est trop tard, répond Ari, pétri de remords. Anna esquisse un sourire, elle lui caresse à nouveau la main et lui dit, quelle sottise, il n’est jamais trop tard tant qu’on est en vie. Aussi longtemps que quelqu’u...

Ásta | Stefánsson, Jón Kalman. Auteur

Ásta

Stefánsson, Jón Kalman. Auteur | Livre numérique | Grasset | 2018

Reykjavik, au début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur deuxième fille Ásta, d’après une grande héroïne de la littérature islandaise. Un prénom signifiant –à une lettre près –amour en islandais qui ne peut que...

Le Lagon noir | Indridason, Arnaldur. Auteur

Le Lagon noir

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Anne-Marie Métailié | 2016

Reykjavik, 1979. Le corps d'un homme est repêché dans ce qui va devenir le lagon bleu. Il s'agit d'un ingénieur employé à la base américaine de l'aéroport de Keflavik. Dans l'atmosphère de l...

L'affaire Benedikt Gröndal | Thorsson, Guðmundur Andri. Auteur

L'affaire Benedikt Gröndal

Thorsson, Guðmundur Andri. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2019

Ólafur Árnason, le narrateur, vieux magistrat, revient sur les beautés et les drames de son existence et sur la manière dont il a employé ses années et ses jours. Il s’attarde en particulier sur un événement dramatique survenu pen...

Miss Islande | Olafsdottir, Audur Ava. Auteur

Miss Islande

Olafsdottir, Audur Ava. Auteur | Livre numérique | Editions Zulma | 2019

Islande, 1963 – cent quatre-vingt mille habitants à peine, un prix Nobel de littérature, une base américaine, deux avions transatlantiques, voilà pour le décor. Hekla, vingt et un ans, emballe quelques affaires, sa machine à écrir...

Les Fantômes de Reykjavik | Indridason, Arnaldur. Auteur

Les Fantômes de Reykjavik

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2021

Danni a disparu, elle se droguait, ses grands-parents font appel à Konrad, un policier à la retraite.Une fillette retrouvée noyée dans le lac du centre de Reykjavik en 1947 hante les rêves d’une des amies de l’ex-policier. Comment...

Dans l'ombre | Indridason, Arnaldur. Auteur

Dans l'ombre

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2017

Un voyageur de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un "ss' en lettres de sang.La police soupçonne rapidement les soldats étrangers qui grouillent dans la ville...

La Femme de l'ombre | Indridason, Arnaldur. Auteur

La Femme de l'ombre

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2017

Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les pays nordiques, mais le jeune homme n'a...

Passage des Ombres | Indridason, Arnaldur. Auteur

Passage des Ombres

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2018

Un vieil homme solitaire est retrouvé mort dans son lit. Il semble avoir été étouffé sous son oreiller.Dans ses tiroirs, des coupures de presse sur la découverte du corps d'une jeune couturière dans le passage des Ombres en 1944, ...

Ce que savait la nuit | Indridason, Arnaldur. Auteur

Ce que savait la nuit

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2020

Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement.Le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l'époque est de nouveau arrêté, et Konrad, policier à ...

Sélection : Mer 2020

Ceux qui voulaient voir la mer | Sabard, Clarisse. Auteur

Ceux qui voulaient voir la mer

Sabard, Clarisse. Auteur | Livre numérique | Éditions Charleston | 2020

Quand Lilou décide de quitter Paris pour Nice avec son fils Marius, elle ne se doute pas que son arrivée dans le Sud sera plus mouvementée que prévue ! Entre ses cours de yoga un peu particuliers, sa vie de mère célibataire, son o...

L'inclinaison | Priest, Christopher. Auteur

L'inclinaison

Priest, Christopher. Auteur | Livre numérique | Denoël | 2016

Compositeur de musique renommé, Alesandro Sussken est né dans un pays en guerre, clos, dirigé par une impitoyable junte militaire. Parti au front, son frère Jacj n’est jamais revenu. Un jour, on propose à Alesandro une tournée de ...

Lusitania | Mosse, Claude. Auteur

Lusitania

Mosse, Claude. Auteur | Livre numérique | Fayard | 2015

7 mai 1915. Dix mois après le début de la guerre, le luxueux paquebot britannique Lusitania est torpillé au large des côtes irlandaises par un sous-marin allemand. À son bord, effectuant la traversée New York-Liverpool, 1 959 pass...

Chronique familiale (Tome 1) - D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds | Stefansson, Jon Kalman. Auteur

Chronique familiale (Tome 1) - D’ailleurs, le...

Stefansson, Jon Kalman. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2017

"Était-ce ce qu’il venait de vivre en mer, était-ce pour cette raison qu’il ne voyait vraiment Margrét que maintenant ? Il peinait tant à détacher d’elle son regard qu’il s’était entaillé la main gauche avec le couteau. Une coupur...

Chronique familiale (Tome 2) - À la mesure de l'univers | Stefansson, Jon Kalman. Auteur

Chronique familiale (Tome 2) - À la mesure de...

Stefansson, Jon Kalman. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2017

"Et maintenant, il est trop tard, répond Ari, pétri de remords. Anna esquisse un sourire, elle lui caresse à nouveau la main et lui dit, quelle sottise, il n’est jamais trop tard tant qu’on est en vie. Aussi longtemps que quelqu’u...

Les invisibles | Jacobsen, Roy. Auteur

Les invisibles

Jacobsen, Roy. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2017

""C’est sans danger", lui crie son père à l’oreille. Mais elle n’entend pas. Ni lui. Il lui crie qu’elle doit sentir avec son corps que l’île est immuable, même si elle tremble, même si le ciel et la mer sont chambardés, une île ...

Sucre noir | Bonnefoy, Miguel. Auteur

Sucre noir

Bonnefoy, Miguel. Auteur | Livre numérique | Rivages | 2017

Dans un village des Caraïbes, la légende d’un trésor disparu vient bouleverser l’existence de la famille Otero. À la recherche du butin du capitaine Henry Morgan, dont le navire aurait échoué dans les environs trois cents ans plus...

Le vent l'emportera | Staalesen, Gunnar. Auteur

Le vent l'emportera

Staalesen, Gunnar. Auteur | Livre numérique | gaia | 2017

Au large de Bergen, à quelques encâblures des fjords, une ou deux îles sont battues par les vents. Un pont les relie au continent, le tourisme pourrait s'y développer, si le site somptueux n'était pas promis à être défiguré par de...

Du sang sur le sable | Karjel, Robert. Auteur

Du sang sur le sable

Karjel, Robert. Auteur | Livre numérique | Denoël | 2017

Djibouti, au creux de la corne de l’Afrique. Un soldat suédois est tué sur un champ de tir. Les services secrets envoient l’agent Ernst Grip pour faire la lumière sur cette mort suspecte, mais sa présence n’est pas du goût de tout...

Nager dans les étoiles | Tharoor, Kanishk. Auteur

Nager dans les étoiles

Tharoor, Kanishk. Auteur | Livre numérique | Editions du Seuil | 2017

Deux ethnologues partis recueillir les mots et gestes de la dernière femme parlant une langue vouée à s'éteindre avec elle. Des diplomates de l'ONU réfugiés dans une station orbitale qui assistent, im...

Une vie meilleure | Rhys, Rachel. Auteur

Une vie meilleure

Rhys, Rachel. Auteur | Livre numérique | Denoël | 2018

Juillet 1939, Lilian Shepherd, vingt-cinq ans, embarque sur un paquebot à destination de l’Australie, laissant derrière elle un pays sur lequel plane l’ombre de la guerre. Le navire est rempli de passagers venus d’horizons les plu...

Plus jamais seul | Férey, Caryl. Auteur

Plus jamais seul

Férey, Caryl. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2018

Premières vacances pour Mc Cash et sa fille, Alice. L’ex-flic borgne à l’humour grinçant - personnage à la fois désenchanté et désinvolte mais consciencieusement autodestructeur - en profite pour faire l’apprentissage tardif de la...

Face au vent | Lynch, Jim. Auteur

Face au vent

Lynch, Jim. Auteur | Livre numérique | Editions Gallmeister | 2018

Dans la famille Johannssen, la voile est une question d’ADN. Installés au cœur de la baie de Seattle, le grand-père dessine les voiliers, le père les construit, la mère, admiratrice d’Einstein, calcule leur trajectoire. Si les deu...

La disparue de la cabine n°10 | WARE, Ruth. Auteur

La disparue de la cabine n°10

WARE, Ruth. Auteur | Livre numérique | 12-21 | 2018

Être témoin d'un meurtre ? Angoissant. Que personne ne vous croie ? Terrifiant. Une semaine à bord d'un yacht luxueux, à silloner les eaux de Grand Nord avec seulement une poignée de passagers. Pour Laura...

Juste après la vague | Collette, Sandrine. Auteur

Juste après la vague

Collette, Sandrine. Auteur | Livre numérique | Éditions de l'épée | 2018

Une petite barque, seule sur l'océan en furie.Trois enfants isolés sur une île mangée par les flots.Un combat inouï pour la survie d'une famille.Il y a six jours, un volcan s'est effondré dans l'océan, soulevant une vague titanesq...

L'Homme Coquillage | Erdoğan, Aslı. Auteur

L'Homme Coquillage

Erdoğan, Aslı. Auteur | Livre numérique | Actes Sud Littérature | 2018

Une jeune chercheuse en physique nucléaire est invitée dans le cadre d’un séminaire aux Caraïbes. Très rapidement elle choisit d’échapper au groupe étriqué rassemblé dans un hôtel de luxe afin d’aller explorer les alentours en err...

Les quatre saisons de l'été | Delacourt, Grégoire. Auteur

Les quatre saisons de l'été

Delacourt, Grégoire. Auteur | Livre numérique | JC Lattès | 2015

Été 99, dont certains prétendent qu’il est le dernier avant la fin du monde.Sur les longues plages du Touquet, les enfants crient parce que la mer est froide, les mères somnolent au soleil. Et partout, dans les dunes, les bars, le...

Le Grand Marin | Poulain, Catherine. Auteur

Le Grand Marin

Poulain, Catherine. Auteur | Livre numérique | Olivier (De l') | 2016

Une femme rêvait de partir. De prendre le large. Après un long voyage, elle arrive à Kodiak (Alaska). Tout de suite, elle sait : à bord d'un de ces bateaux qui s'en vont pêcher la morue noire, le crabe et ...

Sous le vent d'acier | Reynolds, Alastair. Auteur

Sous le vent d'acier

Reynolds, Alastair. Auteur | Livre numérique | Bragelonne | 2017

"Le futur proche décrit par Reynolds est si brillamment imaginé et truffé de tant d’idées originales que le lecteur ne peut que saliver à l’idée des merveilles qui l’attendent dans les prochains volumes." - The GuardianXXIIe siècl...

La Terre bleue de nos souvenirs | Reynolds, Alastair. Auteur

La Terre bleue de nos souvenirs

Reynolds, Alastair. Auteur | Livre numérique | Bragelonne | 2016

XXIIe siècle. Le Mécanisme sait tout. Où vous êtes, à quoi vous pensez. Geoffrey et Sunday Akinya savent que garder un secret peut s’avérer dangereux. Leur famille a profité de l’essor économique de l’Afrique. Eux l’ont rejeté en ...

Sélection : Romans scandinaves

La pierre du remords | Indridason, Arnaldur. Auteur

La pierre du remords

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2021

Troisième roman de la série Konrad, plus simenonien et mélancolique que jamais. Une femme est assassinée chez elle.Sur son bureau, on retrouve le numéro de téléphone de Konrad, ancien policer. L’enquête révèle rapidement qu’elle l...

Des ailes d'argent | Läckberg, Camilla. Auteur

Des ailes d'argent

Läckberg, Camilla. Auteur | Livre numérique | Actes Sud Littérature | 2020

Faye mène la belle vie à l’étranger. Sa société Revenge est plus florissante que jamais et son ex-mari infidèle se trouve derrière les barreaux. Mais juste au moment où Faye pense que tout est rentré dans l’ordre, sa petite bulle ...

Le Village perdu | Sten, Camilla. Auteur

Le Village perdu

Sten, Camilla. Auteur | Livre numérique | Seuil | 2020

Comment tout un village peut disparaître sans laisser de traces ? 1959. Silvertjärn. La population de cette petite cité minière s’est mystérieusement évaporée. A l’époque on a seulement retrouvé le corps d’une femme lapidé et un ...

Isola | Avdic, Åsa. Auteur

Isola

Avdic, Åsa. Auteur | Livre numérique | Actes Sud Littérature | 2020

Protectorat de la Suède, 2037. Dans le cadre d’un processus de recrutement pour une unité spéciale de renseignement, Anna Francis est envoyée dans une maison sur Isola, une île déserte dans l’archipel de Stockholm. Officiellement,...

Moins 18° | Ahnhem, Stefan. Auteur

Moins 18°

Ahnhem, Stefan. Auteur | Livre numérique | Albin Michel | 2020

« Impossible de lâcher ce polar nordique. Un suspense à couper le souffle. » The Sunday PostAprès une course folle, une BMW plonge dans les eaux de la gare maritime  d’Helsingborg. Quelques heures plus tard l’identité du pass...

Femmes sans merci | Läckberg, Camilla. Auteur

Femmes sans merci

Läckberg, Camilla. Auteur | Livre numérique | Actes Sud Littérature | 2020

Ingrid Steen a renoncé à sa carrière de journaliste le jour où son mari infidèle a été promu éditeur en chef. Depuis, elle s’occupe de leur fille et s’efforce de maintenir l’image d’un mariage parfait. Viktoria Brunberg est miséra...

La fille sans peau | Nordbo, Mads peder. Auteur

La fille sans peau

Nordbo, Mads peder. Auteur | Livre numérique | Actes Sud Littérature | 2020

Nuuk, Groenland, 2014. Une découverte sensationnelle fait frémir la petite communauté : le corps d’un viking est extrait de la glace, en parfait état de conservation. Mais le lendemain, le cadavre a disparu et on retrouve l’agent ...

Le disparu de Larvik | Horst, Jorn Lier. Auteur

Le disparu de Larvik

Horst, Jorn Lier. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2020

À Larvik, l’été est là. Six mois se sont écoulés depuis la disparition de Jens Hummel et son taxi sans qu’aucun indice n’ait permis de faire avancer l’enquête de Wisting. Sa fille, Line, est revenue s’installer dans cette jolie vi...

Le policier qui rit | Sjowall, Maj. Auteur

Le policier qui rit

Sjowall, Maj. Auteur | Livre numérique | Rivages | 2016

Par une pluvieuse soirée de novembre, tous les passagers d'un autobus sont massacrés au fusil mitrailleur. Jamais la Suède n'avait connu pareille tuerie, et l'opinion publique s'affole. Parmi les neuf victimes, un flic que Beck co...

Ce que savait la nuit | Indridason, Arnaldur. Auteur

Ce que savait la nuit

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2020

Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement.Le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l'époque est de nouveau arrêté, et Konrad, policier à ...

Roseanna | Sjowall, Maj. Auteur

Roseanna

Sjowall, Maj. Auteur | Livre numérique | Rivages | 2016

Le cadavre dénudé d'une jeune inconnue est retrouvé dans un canal proche de la petite ville de Motala. La victime semble avoir été violée. Martin Beck, de la criminelle de Stockholm, est envoyé en renfort auprès de l'équipe locale...

La marque du père | Schepp, Emelie. Auteur

La marque du père

Schepp, Emelie. Auteur | Livre numérique | HarperCollins | 2020

En ce début de soirée, Sam Witell s’absente de sa maison pour une course rapide. À son retour, il a tout perdu  : sa femme a été assassinée, son fils, Jonathan, six ans, a disparu. L’œuvre d’un pédophile  ? d’un psychopathe  ? Sou...

Trahison | Sigurdardottir, Lilja. Auteur

Trahison

Sigurdardottir, Lilja. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2020

Après plusieurs missions humanitaires éprouvantes, Úrsúla accepte de remplacer au pied levé le ministre de la Justice en attendant les prochaines élections. Elle découvre très vite que son administration n’est là que pour bloquer ...

Passage des Ombres | Indridason, Arnaldur. Auteur

Passage des Ombres

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2018

Un vieil homme solitaire est retrouvé mort dans son lit. Il semble avoir été étouffé sous son oreiller.Dans ses tiroirs, des coupures de presse sur la découverte du corps d'une jeune couturière dans le passage des Ombres en 1944, ...

La Femme de l'ombre | Indridason, Arnaldur. Auteur

La Femme de l'ombre

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2017

Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les pays nordiques, mais le jeune homme n'a...

Dans l'ombre | Indridason, Arnaldur. Auteur

Dans l'ombre

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Métailié | 2017

Un voyageur de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un "ss' en lettres de sang.La police soupçonne rapidement les soldats étrangers qui grouillent dans la ville...

L'espoir des Neshov | RAGDE, Anne B.. Auteur

L'espoir des Neshov

RAGDE, Anne B.. Auteur | Livre numérique | 12-21 | 2017

Pour avancer, il faut savoir revenir en arrière... Après des années de splendeur puis de misère, la ferme des Neshov est désormais à l'abandon et la famille éclatée. Seul à Trondheim, ...

Les bottes suédoises | Mankell, Henning. Auteur

Les bottes suédoises

Mankell, Henning. Auteur | Livre numérique | Editions du Seuil | 2016

Fredrik Welin, médecin à la retraite, vit reclus sur son île de la Baltique. Une nuit, une lumière aveuglante le tire du sommeil. Au matin, la maison héritée de ses grands-parents n'est plus qu'une ru...

Le Lagon noir | Indridason, Arnaldur. Auteur

Le Lagon noir

Indridason, Arnaldur. Auteur | Livre numérique | Anne-Marie Métailié | 2016

Reykjavik, 1979. Le corps d'un homme est repêché dans ce qui va devenir le lagon bleu. Il s'agit d'un ingénieur employé à la base américaine de l'aéroport de Keflavik. Dans l'atmosphère de l...

Soleil de nuit | Nesbo, Jo. Auteur

Soleil de nuit

Nesbo, Jo. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2016

Chargé de recouvrer les dettes pour le Pêcheur, le trafiquant de drogue le plus puissant d'Oslo, Jon Hansen, succombe un jour à la tentation. L'argent proposé par un homme qu'il est chargé de liquider permettrait peut-être de paye...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs