/
0/5

0 avis

Porca miseria

Benacquista, Tonino. Auteur

Edité par Editions Gallimard , 2022

"Les mots français que j’entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m’étonne qu’une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d’adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l’emporte de loin. Elle finit par se l’approprier comme s’il la débarrassait du devoir d’aller mieux, et qu’une fois prononcé, rien ne l’obligeait à développer, tout était dit, contrariété. Les soirs où l’affrontement avec son mari devient inévitable, elle assène le mot ruine, en italien, c’est la note la plus aiguë de son lamento, la rouiiiina, dont le sens est sans équivoque : c’est l’émigration, le départ maudit, la faute originelle, la source de tous ses maux, la contrariété suprême." En 1954, la famille Benacquista quitte l’Italie pour s’installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier, Tonino, restitue avec fantaisie cette geste. Il raconte aussi les batailles qui ont jalonné sa conquête de la langue française. Avec Porca miseria, Tonino Benacquista trace la lumineuse trajectoire d’un autodidacte que l’écriture a sauvé des affres du réel.

Suggestions

Du même auteur

Romanesque | Benacquista, Tonino. Auteur

Romanesque

Benacquista, Tonino. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2016

Un couple de Français en cavale à travers les États-Unis se rend dans un théâtre, au risque de se faire arrêter, pour y voir jouer un classique : Les mariés malgré eux. La pièce raconte comment, au Moyen Âge, un braconnier et une ...

Toutes les histoires d’amour ont été racontées, sauf une | Benacquista, Tonino. Auteur

Toutes les histoires d’amour ont été racontée...

Benacquista, Tonino. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2020

Où donc est passé Léo ? Son entourage s’interroge sur le mystère de sa disparition. Qui était-il vraiment ? Que fuyait-il ? S’il vit toujours, où est-il allé se perdre ? Nul ne se doute que, pour trouver des réponses à ses propr...

Sélection : Histoires vraies des écrivains

Manuel d'exil. Comment réussir son exil en trente-cinq leçons | Colic, Velibor. Auteur

Manuel d'exil. Comment réussir son exil en tr...

Colic, Velibor. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2017

"I have BAC plus five, I am a writer, novelist… – Aucune importance mon petit, répond la dame. Ici tu commences une nouvelle vie…" Après avoir déserté l’armée bosniaque, le narrateur se retrouve sans argent ni amis, ne parlant ...

Le livre de Neige | Liron, Olivier. Auteur

Le livre de Neige

Liron, Olivier. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

« J’ai voulu écrire ce livre comme un cadeau pour ma mère, Maria Nieves, dite Nieves, qui signifie neige en espagnol. Un livre pour elle, entre vérité et fiction. Un portrait romanesque par petites touches, comme des flocons. » N...

Le livre des départs | Colic, Velibor. Auteur

Le livre des départs

Colic, Velibor. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2020

"Je suis un migrant, un chien mille fois blessé qui sait explorer une ville. Je sors et je fais des cercles autour de mon immeuble. Je renifle les bars et les restaurants." Velibor Colic, à travers le récit de son propre exil, no...

Porca miseria | Benacquista, Tonino. Auteur

Porca miseria

Benacquista, Tonino. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

"Les mots français que j’entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m’étonne qu’une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d’adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Cont...

Pas dormir | Darrieussecq, Marie. Auteur

Pas dormir

Darrieussecq, Marie. Auteur | Livre numérique | POL Editeur | 2021

Je ne dors pas. J’ai perdu le sommeil. Il erre quelque part, loin de moi, comme une ombre. Ou, allez savoir, il fait la fête, et c’est moi l’ombre. Qui est-ce qui ne dort pas quand je ne dors pas ? L’insomnie croît comme le désert...

Jacqueline Jacqueline - Prix littéraire Le Monde 2021 | Grumberg, Jean-Claude. Auteur

Jacqueline Jacqueline - Prix littéraire Le Mo...

Grumberg, Jean-Claude. Auteur | Livre numérique | Editions du Seuil | 2021

C’est durant la réception internationale de La Plus Précieuse des marchandises que Jean-Claude Grumberg perd Jacqueline son épouse. Depuis, jour et nuit, il tente de lui dire tout ce qu’il n’a pas pu ou pas osé lui dire. Sans se p...

Memorial Drive | Trethewey, Natasha. Auteur

Memorial Drive

Trethewey, Natasha. Auteur | Livre numérique | Editions de l'Olivier | 2021

« Quand j’ai quitté Atlanta en jurant de ne jamais y revenir, j’ai emporté ce que j’avais cultivé durant toutes ces années : l’évitement muet de mon passé, le silence et l’amnésie choisie, enfouis comme une racine au plus profond ...

Ne t'arrête pas de courir | Palain, Mathieu. Auteur

Ne t'arrête pas de courir

Palain, Mathieu. Auteur | Livre numérique | GROUPE MARGOT | 2021

"Je voulais qu'il change. Qu'il s'en sorte. Qu'il arrête de voler et qu'il devienne champion olympique. Je rêvais. Je refusais de voir une réalité que pourtant il ne me cachait pas. " De chaque côté d...

Bellissima | Greggio, Simonetta. Auteur

Bellissima

Greggio, Simonetta. Auteur | Livre numérique | Stock | 2021

« Qu’est-ce qui m’a poussée, jeune fille, à abandonner mes proches, ma maison, ma langue maternelle ? Pourquoi ai-je laissé derrière moi mes amis, mes petits frères, ma mère, mon pays ?Qu’est-ce qui fait qu’un homme tendre comme m...

Une femme remarquable | Avon, Sophie. Auteur

Une femme remarquable

Avon, Sophie. Auteur | Livre numérique | Le Mercure de France | 2021

Ma grand-mère a beau se transformer en personnage de roman, elle a néanmoins traversé les aventures que je lui prête. Les faits sont là. Le reste est en mon pouvoir, je me glisse dans le coeur de Mime qui se soigne avec les mots. ...

La volonté | Dugain, Marc. Auteur

La volonté

Dugain, Marc. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2021

« J’ai failli le rater de peu. Au moment où je l’ai vraiment connu et compris, où je l’ai vraiment aimé, où enfin j’allais pouvoir profiter de lui et de son estime, on me l’a arraché, comme si ce que nous devions construire ensemb...

L’enfant travesti | Seigle, Jean-Luc. Auteur

L’enfant travesti

Seigle, Jean-Luc. Auteur | Livre numérique | Flammarion | 2021

Jean a cinq ans en 1960 et vit avec ses grands-parents sur la place du village de Vic-le-Comte, en Auvergne. Louise, sa mère, travaille en ville toute la semaine, et à son retour le week-end, elle le déguise, s’adresse à lui uniqu...

La familia grande | Kouchner, Camille. Auteur

La familia grande

Kouchner, Camille. Auteur | Livre numérique | Editions du Seuil | 2021

« Souviens-toi, maman : nous étions tes enfants. » C.K. C’est l’histoire d’une grande famille qui aime débattre, rire et danser, qui aime le soleil et l’été. C’est le récit incandescent d’une femme qui ose enfin raconter ce qui...

... Mais la vie continue | Pivot, Bernard. Auteur

... Mais la vie continue

Pivot, Bernard. Auteur | Livre numérique | Albin Michel | 2021

C’est l’histoire d’un homme qui vient d’avoir 82 ans. Déjà ? Jadis, il était toujours pressé, il régnait sur le monde de la culture et il se sentait invincible. Aujourd’hui, à la retraite, c’est plus calme : les défaillances du co...

Un crime sans importance - Prix Interallié 2020 | Frain, Irène. Auteur

Un crime sans importance - Prix Interallié 20...

Frain, Irène. Auteur | Livre numérique | Editions du Seuil | 2020

PRIX INTERALLIE 2020 « Les faits. Le peu qu’on en a su pendant des mois. Ce qu’on a cru savoir. Les rumeurs, les récits. Sur ce meurtre, longtemps, l’unique certitude fut la météo. Ce samedi-là, il a fait beau. Dans les commerces...

Crénom, Baudelaire ! | Teulé, Jean. Auteur

Crénom, Baudelaire !

Teulé, Jean. Auteur | Livre numérique | Mialet Barrault Éditeur | 2020

Si l’œuvre éblouit, l’homme était détestable. Charles Baudelaire ne respectait rien, ne supportait aucune obligation envers qui que ce soit, déversait sur tous ceux qui l’approchaient les pires insanités. Drogué jusqu’à la moelle,...

Fille | Laurens, Camille. Auteur

Fille

Laurens, Camille. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2020

FILLE, nom féminin 1. Personne de sexe féminin considérée par rapport à son père, à sa mère. 2. Enfant de sexe féminin. 3. (Vieilli.) Femme non mariée. 4. Prostituée. Laurence Barraqué grandit avec sa sœur dans les années 196...

Yoga | Carrère, Emmanuel. Auteur

Yoga

Carrère, Emmanuel. Auteur | Livre numérique | POL Editeur | 2020

C’est l'histoire d’un livre sur le yoga et la dépression. La méditation et le terrorisme. L'aspiration à l’unité et le trouble bipolaire. Des choses qui n’ont pas l’air d'aller ensemble, et pourtant : elles vont ensemble.

Le Temps gagné | Enthoven, Raphaël. Auteur

Le Temps gagné

Enthoven, Raphaël. Auteur | Livre numérique | Humensis | 2020

« Gagne du temps. Sois péremptoire, snob ou dogmatique… Mais gagne du temps. Trompe-toi tant qu’il faut. L’instinct est à ce prix. Tu trouveras la faille et planteras l’étendard au cœur battant de la vie. Sois con souvent, génial ...

Le fumoir | Jauffret, Marius. Auteur

Le fumoir

Jauffret, Marius. Auteur | Livre numérique | Éditions Anne Carrière | 2020

Chaque année en France, plus de 90.000 personnes sont hospitalisées sans leur accord en psychiatrie.C’est cette expérience de privation de liberté que raconte Marius Jauffret dans ce livre sensible et touchant.Jeune homme, alcooli...

Sélection : Littérature française

L'inventeur | Bonnefoy, Miguel. Auteur

L'inventeur

Bonnefoy, Miguel. Auteur | Livre numérique | Rivages | 2022

France, milieu du XIXe siècle. Voici l'étonnante histoire d'Augustin Mouchot, fils de serrurier de Semur-en-Auxois, obscur professeur de mathématiques, devenu inventeur de l'énergie solaire grâce à la découverte d'un vieux livre d...

L'Allégresse de la femme solitaire | Frain, Irène. Auteur

L'Allégresse de la femme solitaire

Frain, Irène. Auteur | Livre numérique | Seuil | 2022

<p>Un jour d’août 1853, une goélette jette l’ancre dans un port californien. À la couleur de sa grand-voile, les habitants comprennent que son capitaine a réussi l’impensable : captur...

Le Maître de l'Océan | Ducret, Diane. Auteur

Le Maître de l'Océan

Ducret, Diane. Auteur | Livre numérique | Flammarion | 2022

L’incroyable aventure d’un jeune orphelin destiné à devenir moine taoïste, traversant les mers à bord d’un cargo chargé de kiwis vers les rivages français. Hanté par l’idée d’apprivoiser le grand Océan, il espère que celui-ci répo...

Le millième jour de la marmotte | Gayral, Fanny. Auteur

Le millième jour de la marmotte

Gayral, Fanny. Auteur | Livre numérique | Eyrolles | 2022

Ah, si chaque journée pouvait être identique à celle de la veille, Éléonore serait comblée : gestion de patrimoine, petits arrangements avec la misogynie ordinaire de son père et ses quatre frères, amour parfait avec son peti...

Guerre | Céline, Louis-Ferdinand. Auteur

Guerre

Céline, Louis-Ferdinand. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

Parmi les manuscrits de Louis-Ferdinand Céline récemment retrouvés figurait une liasse de deux cent cinquante feuillets révélant un roman dont l’action se situe dans les Flandres durant la Grande Guerre. Avec la transcription de c...

Écoute la pluie tomber | Ruiz, Olivia. Auteur

Écoute la pluie tomber

Ruiz, Olivia. Auteur | Livre numérique | JC Lattès | 2022

Marseillette, 1977. Dans le café qui l’a accueillie, étouffée, puis révélée, Carmen pleure sa nièce chérie. À plus de quarante ans, elle se rappelle les personnages qui ont changé sa vie.Ceux qui l’ont fait plonger, l’ont remise d...

Il nous restera ça | Grimaldi, Virginie. Auteur

Il nous restera ça

Grimaldi, Virginie. Auteur | Livre numérique | Fayard | 2022

À 33 ans, Iris trimballe sa vie dans une valise.Théo, 18 ans, a peu de rêves, car ils en foutent partout quand ils se brisent. À 74 ans, Jeanne regarde son existence dans le rétroviseur. Rien ne les destinait à se rencontrer. Quan...

Samouraï | Caro, Fabrice. Auteur

Samouraï

Caro, Fabrice. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

"TU VEUX PAS ÉCRIRE UN ROMAN SÉRIEUX ?" a conseillé Lisa à Alan, avant de le quitter pour un universitaire spécialiste de Ronsard. Depuis, Alan cherche un sujet de "roman sérieux". Il veut profiter de l’été qui commence pour se pl...

Le jeune homme | Ernaux, Annie. Auteur

Le jeune homme

Ernaux, Annie. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

En quelques pages, à la première personne, Annie Ernaux raconte une relation vécue avec un homme de trente ans de moins qu’elle. Une expérience qui la fit redevenir, l’espace de plusieurs mois, la "fille scandaleuse" de sa jeuness...

L'enfant qui regarde | Laferrière, Dany. Auteur

L'enfant qui regarde

Laferrière, Dany. Auteur | Livre numérique | Grasset | 2022

M. Gérard séduit les femmes. Pourtant, il ne sort déjà presque plus de chez lui quand le narrateur, son voisin, un enfant d’un quartier pauvre de Port-au-Prince, se découvre une fascination pour cette figure mystérieuse, au savoir...

Le Souffle des rêves | Sabard, Clarisse. Auteur

Le Souffle des rêves

Sabard, Clarisse. Auteur | Livre numérique | Éditions Charleston | 2022

1987.Abby a besoin de souffler. Depuis qu’elle essaye désespérément de tomber enceinte, ses relations avec son mari sont de plus en plus tendues.Alors, sur un coup de tête, elle fait ses valises pour la région de Cork, en Irlande,...

Le Mage du Kremlin | Da Empoli, Giuliano. Auteur

Le Mage du Kremlin

Da Empoli, Giuliano. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

"Toi non, bien sûr, Vadim, tu es un poète. Un poète égaré parmi les loups." On l’appelait le Mage du Kremlin. L’énigmatique Vadim K. fut metteur en scène puis producteur d’émissions de téléréalité avant de devenir l’éminence gris...

Le Réveil | Gounelle, Laurent. Auteur

Le Réveil

Gounelle, Laurent. Auteur | Livre numérique | Calmann-Lévy | 2022

Tom, un jeune ingénieur, se retrouve confronté dans son pays à une situation inquiétante qui sème la peur dans la population.Dans ce contexte inédit, des mesures sont adoptées par le pouvoir, contraignantes et liberticides.Tom se ...

Leur enfance | Delecroix, Vincent. Auteur

Leur enfance

Delecroix, Vincent. Auteur | Livre numérique | Rivages | 2022

Je regarde mes enfants. Ils ont quatre ans, ils ont cinq ans, ils ont six ans. Je regarde leur enfance : ce n’est pas la mienne que je cherche à retrouver et je ne cherche pas à me réenchanter à leur contact. Je voudrais comprendr...

Le Tour des arènes | Duperey, Anny. Auteur

Le Tour des arènes

Duperey, Anny. Auteur | Livre numérique | Seuil | 2022

<p>Solange est une jeune femme mal dans sa peau, taraudée par un problème d’enfance, un doute qu’elle n’a jamais eu le courage d’éclaircir. Ce malaise, profon­dément refou...

Porca miseria | Benacquista, Tonino. Auteur

Porca miseria

Benacquista, Tonino. Auteur | Livre numérique | Editions Gallimard | 2022

"Les mots français que j’entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m’étonne qu’une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d’adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Cont...

Rentrée littéraire | Neuhoff, Eric. Auteur

Rentrée littéraire

Neuhoff, Eric. Auteur | Livre numérique | Albin Michel | 2022

« Pierre et Claire sont éditeurs en ce début de XXIe siècle. Un grand groupe s’intéresse à leur maison. La vendront-ils ? Et à qui ?Ils sortent beaucoup, voient tout le temps Mathieu, leur ami écrivain. Autour d’eux, Paris est en ...

Au café de la ville perdue | LLobet, Anaïs. Auteur

Au café de la ville perdue

LLobet, Anaïs. Auteur | Livre numérique | Humensis | 2022

Ariana a grandi à l’ombre du 14, rue Ilios. Sa famille a perdu cette maison pendant l’invasion de Chypre en 1974, lorsque l’armée turque a entouré de barbelés la ville de Varosha. Tandis qu’elle débarrasse les tables du café de so...

Azincourt par temps de pluie | Teulé, Jean. Auteur

Azincourt par temps de pluie

Teulé, Jean. Auteur | Livre numérique | Mialet Barrault Éditeur | 2022

Azincourt, un joli nom de village, le vague souvenir d’une bataille perdue. Ce 25 octobre 1415, il pleut dru sur l’Artois. Quelques milliers de soldats anglais qui ne songent qu’à rentrer chez eux se retrouvent pris au piège par d...

Le Gosse | Olmi, Véronique. Auteur

Le Gosse

Olmi, Véronique. Auteur | Livre numérique | Albin Michel | 2022

" Ce livre est glaçant... Et ne me quitte pas. Remarquable"François Busnel - La Grande Librairie "Il y a beaucoup de lumière dans ce livre absolument splendide." Olivia de Lamberterie - Télématin«Joseph est né le 8 juill...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs